Dziesiata Podróż Wokół Globu – Wojtek Dąbrowski – 10th Voyage Around the World – minigallery 1 (Xrtw1fot.htm)

It was my 10th Round-the-World Voyage. I spent

almost four months on the trail. The idea of the new, fascinating

route was born in unusual circumstances. Few years ago I was invited to

attend “Award of the traveler of the year” ceremony. I met there Mr Jaroslaw Kret – well known Polish traveler an TV

presenter. Talking about my numerous solo round- the- world voyages I said

that it is harder and harder to set up a new, original and interesting

route. Mr Jaroslaw said, that instead going east-west direction now I should

travel around the globe south-to-north. Of course it was a joke… But… Two

years later started to work on such an option. I found two scheduled flights

over the Arctic and Antarctica. Then I combined them with a inexpensive RTW

tariff. And… a detailed plan was born – just see the map below:

Była to trwająca prawie 4 miesiące Dziesiąta

Podróż Dookoła Świata. Pomysł nowej trasy urodził się w niezwykłych

okolicznościach. Kilka lat temu na uroczystości wręczenia nagród “Podróżnik

Roku” spotkałem znanego polskiego podróżnika i prezentera TVP Jarosława Kreta. Mówiąc o moich licznych

podróżach dookoła świata stwierdziłem, że coraz trudniej mi jest wymyślić

nową, ciekawą trasę. Pan Jarosław zażartował, że zamiast podróżować wokół

globu horyzontalnie powinienem teraz polecieć w kierunku

południe-północ… To był tylko żart, ale… Dwa lata później zacząłem

pracować nad takim pomysłem. Odkryłem dwa rozkładowe loty ponad Arktyką i

Antarktyką

oraz tanią taryfę RTW, którą można było dla takiego pomysłu zastosować. Na mapie poniżej

możecie zobaczyć, co z tego wyszło:

It was just not only about flying over

Antarctic and Arctic… During this voyage I wanted to visit still unknown to me

spots of the world. Robinson Crusoe Island, pueblos around Salta, some new,

picturesque areas in New Zealand… I wanted to be on Kangaroo Island and

to cross Australia by train and then Japan end-to-end. The challenge was

to get Russian permit for visiting Chukotka and to cross Bering Straits. I

did not know if I will manage to execute all this crazy ideas. But I did it!

You can read about my unexpected adventures in my travel log:

www.globosapiens.net/travellog/wojtekd

W tym wszystkim oczywiście nie

chodziło tylko o to, by przelecieć nad Antarktydą i Arktyką. Podczas tej podróży

zamierzałem odwiedzić nowe, nieznane mi ciekawe miejsca: Wyspę Robinsona Crusoe,

Południową Boliwię, puebla wokół Salty, malowniczy kawałek Nowej Zelandii. Chciałem

przeciąć Australię raz jeszcze – jadąc pociągiem. Potem przejechać japońskie

wyspy od krańca do krańca tego kraju. Prawdziwym wyzwaniem było uzyskanie

zezwolenia na odwiedzenie rosyjskiej Czukotki i przeskok na drugą stronę Cieśniny

Beringa. I wcale nie byłem pewien, czy uda mi się to wszystko zrealizować.

Udało się raz jeszcze! Choć były nieprzewidziane przygody o których pisałem

w prowadzonym na trasie

dzienniku podróży.