in the Americas
Guyana & Caribbean ’98 – the
highlights
Trzy Gujany i Karaiby ’98
– to co
było w tej podróży najciekawsze…
1
– Warsaw to Paris by bus, then flight to French Guyana. Surinam, Guyana,
Barbados. Puerto Rico, Dominican Republic, Haiti to Miami – by bus, plane, river and
overland
2 – Miami to Key West, Aruba, Curacao, Jamaica, Grand Cayman and
Cozumel to Miami – by cruise ship
– then by air from Miami to Turks and Caicos Islands and via Miami and New
York to Warsaw
French Guyana – till 1953 there was political prison. There is difficult climate but
beautifil landscape. Most of the year island is inaccesible for the tourist due to rough
waters.
Diabelska Wyspa we
Francuskiej Gujanie – do 1953 roku więzienie polityczne. Trudny do zniesienia klimat lecz
wspaniały krajobraz. Nie jest dostępna dla turystów przez większš częć roku
ze względu na burzliwe wody które jš otaczajš.
the jungle of Guyana. With its height: 250 m should be included into the greatest
waterfalls of the world.
pictures and info on the Guyanas…
Wodospad Kaieteur w dżungli Gujany ma
wysokoć 250 metrów i zaliczany jest do najwspanialszych wodospadów
wiata.
zobaczyć więcej zdjęć i informacji z podróży przez Gujany
The Citadelle
built by Haitian king Henri Christophe in the mountains, 7 kilometers from the town of
Milot. Imposing walls. Very spectacular location and beautiful views from the top…
Cytadela zbudowana przez haitańskiego
króla Henri Christophe w górach, 7 kilometrów od miasteczka Milot. Imponujšce mury.
Bardzo malownicze położenie i wspaniałe widoki ze szczytu murów…
Seven Miles
Beach in Grand Cayman – one of the most beautiful beaches on the Caribbean.
Siedmiomilowa Plaża na Wielkim Kajmanie –
jedna z najpiękniejszych plaż na Karaibach
Playing
with giant stingrays – Stingray City sandbar, Grand Cayman. Stingrays are very
social and they like to be feeded from the hand. They do not bit because they do not have
tooth’s. There were several dozens of them. It is real fun!
Zabawa z wielkimi płaszczkami
na płycinie Stingray City – Wielki Kajman. Płaszczki sš przyzwyczajone do
obecnoci ludzi i chętnie z ręki jedzš, a właciwie zasysajš do otworu gębowego
kawałki pożywienia trzymanego przez człowieka. Nie ugryzš, bo nie majš zębów.
Przypływa ich kilkadziesišt…